boom up

There's no sign of the private-school boom letting up. Dalton's spring tours, for early birds interested in the2001-2002 school year, are filled.

没有迹象表明私立学校的迅速发展会使多尔顿学校停止其春季巡回招生工作，因为那些对2001-2002学年感兴趣的学校早已报满了。

GENERAL ELECTRIC has historically been a manufacturer, but in the long boom leading up to the financial crisis it became more like a bank.

据历史记载，通用电气曾是一家工厂，但自从长期的经济繁荣长成了金融危机，通用就越来越像个银行了。

The boom stored up all manner of trouble.

经济繁荣积累了各种问题。

Strong winds are pushing the oil over boom set up to protect fragile wetlands and three other states are also threatened with environmental disaster.

大风已经使浮油越过了用来保护湿地的水栅，其他三个州也面临着环境灾难的威胁。

In the process the Chinese are helping tofuel the beginnings of a property boom and push up prices, particularly inLiverpool and Manchester.

在此过程中，中国人正助推房地产热潮的兴起，推高价格，特别是在利物浦和曼彻斯特.

Liberalising interest rates will eat into previously rock-steady margins while the mistakes of the 2009 crisis-solving lending boom will show up in rising bad loans.

利率市场化将侵蚀此前坚如磐石的存贷息差，与此同时，2009年为摆脱危机而掀起的放贷狂潮的失误，将体现于不断增加的不良贷款。

In Ireland and Spain ( as in the US and UK), the boom covered up vast contingent fiscal liabilities.

在爱尔兰和西班牙（就像美国和英国一样），经济繁荣掩盖了巨额潜在财政负担。

Banks have tightened their purse-strings and the cheap credit that financed deals during the private-equity boom has dried up.

银行收紧了它们的财政，而在私募股权兴盛时期低信用融资的交易也大为减少。

These stocks may Boom (/ shoot up) today

这些股票今天可能暴涨